Logo
Logo



EN 15085

  
  • Soldeo de vehículos y de componentes ferroviarios

    Es importante señalar en primer lugar que la certificación EN ISO 3834 no reemplaza a la certificación EN 15085 (antigua DIN 6700).

    Las normas EN 15085 (las antiguas DIN 6700) definen los requisitos de certificación y de calidad para el fabricante de soldeo que realiza nuevas construcciones o trabajos de reparación (mantenimiento) de aceros y aluminios en vehículos ferroviarios y sus componentes. Además, dichas normas enlazan los requisitos de calidad definidos durante el diseño y permite realizar soldaduras de calidad apropiada demostrando la calidad exigida mediante inspección.

    Este enlace se consigue definiendo una clase de ejecución de la soldadura (CP) durante el diseño, basada en factores de seguridad y resistencia. Los niveles de calidad de las imperfecciones están asignados a clases de ejecución de la soldadura para las cuales se especifican los niveles de certificación (CL) para la producción, la inspección y ensayo y la cualificación del personal de soldeo.

    Los distintos certificados EN 15085 se clasifican en función de los niveles de certificación (CL) asignados según la clase de ejecución (CP) y los factores de seguridad de la soldadura. De este modo, se definen los cuatro niveles de certificación siguientes:

    Nivel de certificación: CL 1

    Fabricantes de soldeo que construyen vehículos ferroviarios soldados y sus componentes soldados, con uniones soldadas clasificadas según las clases de ejecución de la soldadura CP A a CP D.

    Ejemplos: Bogie, bajo bastidor, caja del vehículo, órganos de choque y tracción, estructuras de apoyo para equipos externos, apoyos de los ejes montados, cajas de grasa, apoyos de muelle, amortiguadores de choque, amortiguadores de vibraciones, equipos de freno, bastidor de apoyo para vehículos de utilización intensa incluyendo vehículos vía/carretera, componentes soldados de transmisión del esfuerzo de tracción del bogie al vehículo, tanques de combustible de los vehículos, acabado de las soldaduras de piezas moldeadas incluidas en los componentes indicados anteriormente, tanques de gas a presión, tanques y cisternas de vehículos ferroviarios con ensayos a presión, contenedores para materias peligrosas

    Requisitos de calidad EN ISO 3834-2.

    Coordinador de soldeo Nivel A (IWE o IWT + otros requisitos).

    Nivel de certificación: CL 2

    Fabricantes de soldeo que fabrican componentes soldados de los vehículos ferroviarios con uniones soldadas clasificadas según las clases de ejecución de la soldadura CP C2 a CP D.

    Ejemplos: Cisternas para materias no peligrosas, otras cisternas de transporte, partes internas de coches de viajeros, bastidores de apoyo para equipos internos, equipos de la cabina de conducción, partes del lavabo y contenedores de agua con órganos de alimentación, puertas correderas en vehículos incluyendo carriles de guiado, fijación para las tuberías de freno, cofres de equipos no autosoportados bajo bastidor, cajas de cambios y consolas para manejo del freno de mano, escalones, barandillas y barandillas exteriores a los vehículos.

    Requisitos de calidad EN ISO 3834-3.

    Coordinador de soldeo Nivel B o C (IWT o IWS + otros requisitos).

    Nivel de certificación: CL 3

    Fabricantes de soldeo que fabrican componentes soldados de vehículos ferroviarios con uniones soldadas con clase de ejecución de la soldadura CP D.

    Ejemplos: Manivelas y palancas para diversas operaciones, chapas de puertas, cajas de los equipos y armarios de control en los vehículos ferroviarios, apoyos para placas indicadoras, areneros, cubiertas para vagones de mercancías, escalones, barandillas, pasamanos de los vehículos ferroviarios, bastidores de asientos, bastidores de ventanas, rejillas de ventilación.

    Requisitos de calidad EN ISO 3834-4.

    Nivel de certificación: CL 4

    Fabricantes que no sueldan pero diseñan vehículos ferroviarios y componentes de vehículos ferroviarios o los compran y montan o los venden.

    Requisitos de calidad EN ISO 3834-3.